Magnolia (Magnolia), forsycja (Forsythia) i z tyłu chyba jakaś śliwa ozdobna (Prunus ...)
28. 04. 2015 - znalazłam - to wiśnia piłkowana (Cerasus serrulata)
Śliwa wiśniowa, ałycza (Prunus cerasifera)
Miodunka plamista (Pulmonaria officinalis), polecam do zadarniania
Mahonia pospolita, mahonia ostrolistna, ościał pospolity (Mahonia aquifolium)
Złotlin japoński, złotlin chiński (Kerria japonica). Bywa też nazywany japońską złotą różą
Stokrotka pospolita (Bellis perennis) Daisy
Chcę Wam pokazać co kwitnie teraz w moim ogrodzie. Zaczyna się mój ulubiony okres w ogrodzie, kiedy rośliny zaczynają rozkwitać jedne po drugich.
I want to show you what is blooming in my garden now, in April in Poland:
Na początek moje ulubione cudnie pachnące fiołki wonne (Viola odorata). Były pierwszymi sadzonkami, które zamówiłam zaraz po przeprowadzce. Sadziłam je wszędzie, gdzie tylko mogłam. Później już się same porozłaziły po całym ogrodzie.
Inaczej rosną niepachnące fiołki torfowe (Viola epipsila). Tworzą zwarte kępy.
Niebiesko jest także za sprawą barwinka (Vinca minor). Ta niepozorna roślinka nadaje się do szybkiego zadarniania, ale trzeba bardzo uważać, bo jest bardzo ekspansywna.
Zaczynają rozkwitać także niezapominajki (Myosotis scorpioides). Co roku czekam aż przekwitną, i choć wyglądają nieefektownie, to zostawiam je na do pojawienia się nasion, wyrywam całe rośliny, kruszę w dłoniach i rozsiewam po rabatach.
Decoupage początkowo wydawał mi się bardzo trudną techniką. Długo opierałam się, ale jak zobaczyłam w necie jakie cudeńka można zrobić... postanowiłam i ja zacząć. Moich pierwszych prac nie da się tu pokazać :)
Decoupage seemed to be a very difficult technique at first. I tried to oppose at first, but after seeing how amazing things you can do... I decided to try it as well. However my wirst works are not suitable to be shown here :)
Opanowała mnie później taka mania decoupagu, że od własnego męża dostałam kategoryczny zakaz przemalowania telewizora :)
Later I got so crazy about it that my husband strictly forbid me from repainting the TV :)
Mogę wreszcie napisać - projekt narzuta "Lion Quilt" ukończony. Miałam oczywiście pomocnika. Wypłosz zjawiał się zawsze w najmniej odpowiednim momencie. Największą radochę miał przy spinaniu narzuty. Koci instynkt nie zawiódł. :)
I can finally say - the "Lion Quilt" project is finished. Of course, I had a helper. Wypłosz had to show up in the least appropriate moment, as always. He had the most fun while I was pinning the quilt togehter. The cat's instinct didnt fail :)
Potem oczywiście nie mogło go zabraknąć przy przycinaniu narzuty. Pomagałam sobie miarką laserową, więc kot miał zabawę.
Later, of course he was present while I was cutting the quilt. I was using a laser ruler, so the cat hat a lot of fun.
Trochę czasu zabrało mi podmalowanie samego lwa. Cały czas się uczę jak to robić. Z efektu jestem zadowolona.
Painting the lion took some time. I'm still learning how to do it. I can say I am satisfied with the result.
